-
1 complete catalogue
Экономика: полный каталог -
2 complete catalogue
English-russian dctionary of contemporary Economics > complete catalogue
-
3 catalogue
1. n
- card catalogue
- classified catalogue
- complete catalogue
- comprehensive catalogue
- detailed catalogue
- exhibition catalogue
- fair catalogue
- firm catalogue
- general catalogue
- illustrated catalogue
- job evaluation catalogue
- machinery catalogue
- parts catalogue
- price catalogue
- priced catalogue
- product catalogue
- sale catalogue
- standard catalogue
- subject catalogue
- trade catalogue
- catalogue of a firm
- catalogue of products
- catalogue of sale
- catalogue of samples
- compile a catalogue
- distribute catalogues
- issue a catalogue
- list in a catalogue
- produce a catalogue2. v1) вносить, включать в каталог2) включать в прейскурант, список, реестр и т.п.English-russian dctionary of contemporary Economics > catalogue
-
4 comprehensive catalogue
English-russian dctionary of contemporary Economics > comprehensive catalogue
-
5 bounce back
марк. попутный*, повторный* (о маркетинговом средстве, состоящем в приглашении покупателя сделать еще одну покупку у того же продавца; напр., еще одно предложение, посылаемое по почте вместе с выполненным заказом)We are extremely pleased with our response rates. For example, on average the ‘bounce back’ rate would be about four to six percent. — Мы крайне довольны процентом откликов на наши предложения. Например, показатель повторных заказов составляет в среднем 6 процентов.
A bounce-back catalogue is a circular containing descriptions and order information for your complete line of related information products. When a customer orders your lead product, you insert the bounce-back in the package and ship it with the order. Ideally, he sees the catalogue, scans it, orders more itemsand his order ‘bounces back’ to you. — Попутный каталог представляет собой рекламный проспект с описаниями всех сопутствующих продуктов вашей фирмы и информацией о ее заказе. Когда кто-то заказывает ваш основной продукт, вы вкладываете в пакет попутное предложение и отправляете вместе с заказом. В идеале, покупатель видит каталог, просматривает, хочет купить еще что-тои вы снова получаете его заказ.
-
6 order
1. II would like to order but the waitress is busy я бы хотел сделать заказ, но официантка занята; this is not what I ordered это не то, что я заказывал2. IIIorder smth.1) order dinner (a leg of mutton, a barrel of beer, a new suit, some new clothes, a taxi, a copy of a book, etc.) заказывать обед и т.д.2) order an advance (a retreat, an inquiry, etc.) (от)давать приказ о наступлении и т.д.; the chairman ordered silence председатель призвал соблюдать тишину; the doctor ordered complete rest врач прописал полный покой3) order one's time распределять свое время3. IV1) order smth. in some manner order smth. reluctantly (economically, imperiously, etc.) неохотно и т.д. заказывать что-л.2) order smb., smth. somewhere they ordered the children home они отправили детей /велели детям отправляться/ домой; they ordered him back ему приказали вернуться; the officer ordered them out командир приказал им покинуть помещение; order lights out распорядиться /приказать/ погасить свет3) order smth. in some manner order one's life well устроить /наладить/ свою жизнь; they order these things differently in some other countries в некоторых других странах это делается иначе; so we hoped but it was ordered otherwise мы так надеялись, но [все] получилось /вышло/ иначе4. Vorder smb. smth.1) order smb. some new clothes (oneself a pint of stout, them two dozen oysters, the children ice cream, etc.) заказывать кому-л. новое платье и т.д.2) order smb. absolute quiet (complete rest, a little wine before each meal, a mustard plaster, etc.) прописать /рекомендовать/ кому-л. полный покой и т.д.; my doctor ordered me a change of air (a holiday) врач рекомендовал мне сменить обстановку (взять отпуск)5. VIIorder smb. to do smth. order the soldiers to advance (the army to retreat, etc.) отдавать приказ солдатам наступать и т.д.; order the servants to leave the room приказывать слугам покинуть комнату; order the children to go to bed велеть детям лечь спать; the doctor ordered me to stay in bed врач прописал мне постельный режим; who ordered you to do this? кто вам приказал это сделать?; order smb. to be punished (to be exiled, to be hanged, etc.) приказывать кого-л. наказать /, чтобы кто-л. был наказан/ и т.д.; order smth. to be done order the carriage to be brought round at ten o'clock (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc.) приказать /распорядиться/ подать карету в десять часов и т.д.6. XIbe ordered you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано; be ordered somewhere the plane was ordered down самолету был дан приказ сесть; the disobedient boy was ordered out of the room непослушного мальчишку выставили из комнаты; the army unit was ordered out to reinforce the police на помощь полиции была вызвана армейская часть; the regiment was ordered to the front полк отправили на фронт; I was ordered home меня отослали домой; be ordered to do smth. be ordered to go to the front (to pay the costs, to go away home, to report tomorrow, etc.) получить распоряжение отправиться на фронт и т.д.; be ordered into smth. be ordered into action получить приказ о наступлении7. XVI1) order for smb. order for his guests заказывать для своих гостей; order from smb., smth. order directly from the publishers (from the shop, from the laboratory, etc.) заказывать непосредственно в издательстве и т.д.2) order smb. from /out of/ smth. order smb. from /out of/ the room (out of one's house, etc.) велеть /приказать/ кому-л. покинуть /оставить/ комнату и т.д.8. XXI11) order smth. for smb. order some new clothes for one's wife (a light lunch for one's guest, mutton for oneself, etc.) заказывать новое платье для своей жены и т.д.; what shall I order for you? что [мне] вам заказать?; order smth. for smth. order salad for lunch заказывать салат на завтрак; what have you ordered for dinner? что вы заказали на обед?; order smth. from some place order smth. from Paris (from the store, from the grocer, from an English firm, from the hatter's, from a tailor, from a company in New York, etc.) заказывать что-л. в Париже и т.д.; I ordered some new books from abroad я выписал несколько новых книг из-за границы; you may order smth. from this catalogue вы можете заказать что-нибудь по этому каталогу; order smth. by smth. housewives often order their groceries by telephone домашние хозяйки нередко заказывают продукты /бакалейные товары/ по телефону; he ordered it by mail он заказал это по почте2) order smb., smth. to some place order soldiers (an officer, the regiment, ships, etc.) to the front (back to their country, to the rear, etc.) направлять солдат и т.д. на фронт и т.д; they ordered him back to his post ему приказали вернуться на свой пост3) order smth. for smb. order a rest for his patient (a dose of the medicine for the girl, a very strict diet for him, etc.) прописывать покой больному и т.д.; order smb. off (under) smth. order a player off the field удалить игрока с поля; order smb. under arrest отдать приказ о чьем-л. аресте4) order smth. for smth. order chessmen for a game расставлять шахматные фигуры для партии /игры/; order smth. according to smth. order one's life according to strict rules жить по строгим правилам9. XXVorder that... order that he should go there (that this should be done, that the prisoners should be handcuffed, that the gate should be locked, etc.) приказать ему пойти туда /, чтобы он пошел туда/ и т.д. -
7 number
1. n1) число, количество2) [порядковый] номер3) номер, выпуск (издания)4) сумма, цирфа; число
- acceptance number
- account number
- acquisition number
- additional number
- address number
- approximate number
- average sample number
- back number
- base number
- batch number
- big number
- bond series number
- booking number
- catalogue number
- check number
- cheque serial number
- code number
- consecutive number
- contract number
- control number
- credit number
- credit facility number
- customer number
- employer identification number
- equal number
- even number
- file number
- flight number
- fractional number
- index number
- industry code number
- integral number
- internal funding customer number
- inventory number
- inverse number
- invoice number
- item number
- job number
- key number
- licence number
- livestock number
- lot number
- machine number
- maker's number
- narrative number
- nomenclature number
- odd number
- order number
- ordinal number
- overdraft narrative number
- package number
- part number
- passport number
- patent number
- patent classification number
- piece number
- policy number
- postal district number
- price index number
- priority number
- product batch number
- purchase order number
- random number
- record number
- reference number
- registration number
- relative number
- remote branch number
- requisition number
- rotation number
- round number
- routing number
- selection number
- sequence number
- serial number
- stock number
- tax identification number
- taxpayer identification number
- telephone number
- test number
- three-digit number
- total number
- transaction number
- transaction number of the deal
- transfer number
- transmission number
- user number
- vault customer number
- voucher number
- works' number
- wrong number
- number of cases
- number of complete years
- number of inhabitants
- number of items
- number of man-days
- number of a package
- number of packages
- number of pieces
- number of transactions
- a great number
- number engaged
- decrease the number
- define the number
- determine the number
- dial a number
- express in round numbers
- increase the number
- reduce the number
- specify the number2. v1) нумеровать2) насчитывать
- consecutively numberedEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > number
-
8 fiction
1. n беллетристика, художественная литература, художественная прозаworks of fiction — романы, повести
crime fiction — детективная литература; детективы
ripe fiction for adults — порнографическая литература;
2. n художественное произведение3. n вымысел, выдумка; фикция4. n юр. фикцияlegal fiction, fiction of law — юридическая фикция
Синонимический ряд:1. dream (noun) creation; dream; fancy; fantasy; figment; illusion; imagination; invention; myth; phantasm; reverie; vision2. story (noun) canard; drama; fable; fabrication; falsehood; falsity; fib; figment; legend; lie; misrepresentation; misstatement; myth; narrative; novel; prevarication; romance; story; tale; unreality; untruth; whopperАнтонимический ряд:actuality; authenticity; biography; certainty; circumstance; event; face; fact; genuineness; happening; history; incident; occurrence; reality -
9 master
1. n хозяин, владелец; господинthe master of the house — глава семьи; хозяин дома
to play the master — хозяйничать, распоряжаться
I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь
to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках
we will see which of us is master — посмотрим, кто из нас хозяин положения
after hard fighting, the defenders were still masters of the city — после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников
master of the house — хозяин, глава семьи
2. n учитель3. n глава колледжаthe master of the household — хозяин дома, глава семьи
4. n магистрGrand Master — великий магистр, гроссмейстер
5. n мастер, знаток своего дела, специалистhe is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету
6. n квалифицированный рабочий; мастерmaster hand — мастер, специалист
7. n великий, знаменитый художник, мастерmaster gunner — старший инструктор по стрельбе; мастер стрельбы
8. n в названиях должностей9. n молодой барин, барчук; мастер, господинcomplete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик
10. n шотл. старший сын титулованного лицаmaster index — главный индекс; старший индекс
11. n Христос12. n капитан, шкиперmaster mariner — капитан, шкипер
13. n ист. штурман14. n спец. модель; оригинал, образецmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
15. n первый оригиналfilm master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке
16. n руководство17. a главный, старшийmaster bedroom — спальня хозяев, господская спальня
18. a основной; сводный19. a контрольный20. v справляться, одолевать, подчинять себеto master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником
21. v преодолевать22. v овладевать23. v руководить, управлять24. v русск. как компонент сложных слов, соответствует компоненту -мачтовикСинонимический ряд:1. dominant (adj.) ascendant; dominant; outweighing; overbalancing; overbearing; overweighing; paramount; predominant; predominate; preponderant; prevalent; regnant; sovereign2. major (adj.) chief; excellent; leading; main; major; principal; supreme3. proficient (adj.) accomplished; adept; crack; crackerjack; deft; expert; masterful; masterly; practiced; proficient; skilled; skillful4. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; champion; connoisseur; doyen; expert; genius; maestro; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; sage; scholar; swell; virtuoso; whiz; wiz; wizard5. leader (noun) boss; captain; chief; chieftain; cock; commander; director; dominator; head; headman; hierarch; honcho; leader; lord; overlord; ruler; superintendent; supervisor6. lover (noun) boyfriend; fancy man; lover; man; paramour7. original (noun) archetype; original; prototype8. owner (noun) holder; owner; possessor; proprietor9. supreme being (noun) Christ; god; messiah; supreme being10. teacher (noun) educator; instructor; mentor; preceptor; teacher11. victor (noun) conqueror; defeater; subduer; subjugator; vanquisher; victor; winner12. conquer (verb) conquer; defeat; humble; overpower; rule; subdue; vanquish13. domesticate (verb) domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; tame14. learn (verb) comprehend; control; dominate; gain mastery in; get; learn; pick up; study; understand15. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; overcome; prevail; surmount; throw; triumph; worstАнтонимический ряд:inept; novice; resist; student; subject -
10 service portfolio
портфель услуг
(ITIL Service Strategy)
Полный набор услуг, которые управляются поставщиком услуг. Портфель услуг используется для управления полным жизненным циклом всех услуг и включает три категории: воронка услуг (предлагаемые или в разработке), каталог услуг (в промышленной эксплуатации или готовые к развёртыванию); а также услуги, выведенные из эксплуатации.
См. тж. портфель договоров; управление портфелем услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service portfolio
(ITIL Service Strategy)
The complete set of services that are managed by a service provider. The service portfolio is used to manage the entire lifecycle of all services, and includes three categories: service pipeline (proposed or in development), service catalogue (live or available for deployment), and retired services.
See also customer agreement portfolio; service portfolio management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service portfolio
См. также в других словарях:
Catalogue Des Femmes — Ariane, une des femmes évoquées dans le Catalogue (fragment 76) Le Catalogue des femmes (en grec ancien γυναικῶν κατάλογος / gynaikỗn katálogos) est un poème épique partiellement … Wikipédia en Français
Catalogue D'étoiles — En astronomie, de nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d étoiles produits à diverses fins au cours des années, et cet article ne mentionne que les plus fréquemment mentionnés. La… … Wikipédia en Français
Catalogue d'etoiles — Catalogue d étoiles En astronomie, de nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d étoiles produits à diverses fins au cours des années, et cet article ne mentionne que les plus… … Wikipédia en Français
Catalogue De Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Catalogue Thématique — Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue avec la connaissance … Wikipédia en Français
Catalogue d'œuvres musicales — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue … Wikipédia en Français
Catalogue de bibliotheque — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Catalogue sur fiches — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Catalogue thematique — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue … Wikipédia en Français
Complete Arcane — Genre(s) Role playing game Publisher Wizards of the Coast … Wikipedia
Complete Warrior — Cov … Wikipedia